Translate

Παρασκευή, 4 Μαρτίου 2016

Πως προέκυψε η έκφραση: "μου 'πρηξες το συκώτι"

Την φράση αυτή την λέμε, όταν στεναχωρέσουμε κάποιον σε μεγάλο βαθμό. Οι επιστήμονες γιατροί παραδέχονται πως η στεναχώρια διογκώνει το ήπαρ και τούτο, γνωρίζοντάς το ο λαός, έβγαλε την φράση....
Όσο αφορά την μετονομασία του ήπατος σε συκώτι και την σύνδεση αυτή με την φράση, η ιστορία έχει ως εξής.
Οι αρχαίοι Έλληνες αγαπούσαν πολύ το ήπαρ ως τροφή, τόσο, που έτρεφαν τα ζώα τους με σύκα, που και αυτά τα λάτρευαν.  Τα ζώα αυτά, όταν έτρωγαν πολλά σύκα, τους πρηζόταν το συκώτι, μία δυσμορφία δηλαδή, κάτι που είχε ως αποτέλεσμα δυσφορία και κατ' επέκταση στεναχώρια στα ζωντανά.
Η λιχουδιά αυτή είχε ως εξής. Πολτοποιούσουν το συκώτι - ήπαρ και το ανακάτευαν με ώριμα σύκα. Έτρωγαν, δηλαδή, "συκωτόν ήπαρ". Έτσι το ήπαρ λοιπόν ονομάστηκε συκώτι. Παρόμοιες φράσεις "έβγαλε τα συκώτια του" (σε ακατάσχετο εμετό) και "μην χαλάς το συκώτι σου" (μην στεναχωριέσαι).

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου