Translate

Δευτέρα, 4 Μαΐου 2015

Αισώπειοι Μύθοι: "Άνθρωπος και λέων συνοδεύοντες"

"Κάποτε κάποιο λιοντάρι συνοδοιπόρησε μ΄εναν άνθρωπο. Μιλώντας λοιπόν μεταξύ τους έλεγαν καυχισιές. Στο δρόμο ..είδαν μια πέτρινη στήλη που έμοιαζε με άντρα και άλλη με λιοντάρι που το έπνιγε. Ο άνθρωπος του την έδειξε και είπε αυτά: "Δες πως είμαστε ανώτεροι από όλους σας και πιο δυνατοί από κάθε αγρίμι." Το λιοντάρι απαντώντας είπε: " Αυτά γίνονται και πραγματοποιούνται έτσι από σας ` διότι, αν τα λιοντάρια ήξεραν να λαξεύουν πέτρες, πολλούς θα έβλεπες κάτω από τα λιοντάρια."  

Η διήγηση δείχνει ότι πολλοί στις καυχησιές τους προσπαθούν να προβάλλουν με λόγια τους εαυτούς τους, αν και δεν έχουν τέτοιες δυνατότητες.

 Ὥδευέ ποτε λέων σὺν ἀνθρώπῳ. 

Ἕκαστος δὲ αὐτῶν τοῖς λόγοις ἐκαυχῶντο. Καὶ δὴ ἐν τῇ ὁδῷ ἦν ἀνδρὸς στήλη πετρίνη λέοντα πνίγοντος. Ὁ δὲ ἀνὴρ ὑποδείξας τῷ λέοντι ἔφη· " Ὁρᾷς σὺ πῶς ἐσμεν ὑμῶν κρείττονες." Κακεῖνος εἶπεν ὑπομειδιάσας· "Εἰ λέοντες ᾔδεισαν γλύφειν, πολλοὺς ἂν ἄνδρας εἶδες ὑποκάτω λέοντος." 

Ὅτι πολλοὶ καυχῶνται διὰ λόγων ἀνδρεῖοι εἶναι καὶ θρασεῖς οὓς ἡ πεῖρα γυμνασθέντας ἐξελέγχει.

ΑΙΣΩΠΕΙΟΙ ΜΥΘΟΙ-Μτφρ.Θ.ΜΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ-ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΖΉΤΡΟΣ

Ο Μύθος του Αισώπου προβλήθηκε στην εκπομπή της Μυθικής Αναζήτησης Νο12:https://www.youtube.com/watch?v=6uNBd8utvxI

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου