Translate

Παρασκευή, 5 Ιουνίου 2015

Αισώπειοι Μύθοι:Ζευς, Προμηθεύς, Αθηνά, Μώμος

"Ο Δίας, ο Προμηθέας και η Αθηνά δημιούργησαν ο ένας ταύρο ο Προμηθέας άνθρωπο και η άλλη σπίτι και διάλεξαν για κριτή τον Μώμο. Αυτός φθονώντας τα δημιουργήματά τους δυσανασχετώντας έλεγε ότι ο Δίας..
έχει κάνει λάθος, επειδή δεν τοποθέτησε τα μάτια του ταύρου στα κέρατα του, για να βλέπει που χτυπά, ότι ο Προμηθέας έχει κάνει λάθος, επειδή δεν κρέμασε απέξω τις σκέψεις των ανθρώπων, για να μην ξεφεύγουν οι κακοί άνθρωποι δείχνοντας τι έχει ο καθένας στο νου του. Και τρίτο έλεγε ότι έπρεπε η Αθηνά να τοποθετήσει τροχούς στο σπίτι, για να αλλάζει τόπο, αν κάποιος κατοικήσει σε κακό γείτονα. 
Ο Δίας αγανακτισμένος εναντίον του για την καταλαλιά του τον έδιωξε από τον Όλυμπο."
Η διήγηση δείχνει ότι τίποτε δεν είναι τόσο ενάρετο, που να μην επιδέχεται οπωσδήποτε ψόγο για κάτι.

 Ζεὺς καὶ Προμηθεὺς καὶ Ἀθηνᾶ κατασκευάσαντες, ὁ μὲν ταῦρον, Προμηθεὺς δὲ ἄνθρωπον, ἡ δὲ οἶκον, Μῶμον κριτὴν εἵλοντο. Ὁ δὲ φθονήσας τοῖς δημιουργήμασιν ἀρξάμενος ἔλεγε τὸν μὲν Δία ἡμαρτηκέναι, τοῦ ταῦρου τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπὶ τοῖς κέρασιν μὴ θέντα, ἵνα βλέπῃ ποῦ τύπτει· τὸν δὲ Προμηθέα, διότι τοῦ ἀνθρώπου τὰς φρένας οὐκ ἔξωθεν ἀπεκρέμασεν, ἵνα μὴ λανθάνωσιν οἱ πονηροί, φανερὸν δὲ ᾖ τί ἕκαστος κατὰ νοῦν ἔχει, τρίτον δὲ ἔλεγεν ὡς ἔδει τὴν Ἀθηνᾶν τὸν οἶκον τροχοῖς ἐπιθεῖναι, ἵνα, ἐὰν πονηρός τις παροικισθῇ γείτων, ῥᾳδίως μεταβαίνῃ. Καὶ ὁ Ζεὺς ἀγανακτήσας κατ᾿ αὐτοῦ ἐπὶ τῇ βασκανίᾳ τοῦ Ὀλύμπου αὐτὸν ἐξέβαλεν.
Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι οὐδὲν οὕτως ἐστὶν ἐνάρετον ὅ μὴ πάντως περὶ τι ψόγον ἐπιδέχεται. 


ΑΙΣΩΠΕΙΟΙ ΜΥΘΟΙ-μτφρ-σχόλια:Θ.ΜΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ-ΕΚΔ. ΖΗΤΡΟΣ
*Ο παραπάνω Αισώπειος μύθος προβλήθηκε στην εκπομπή της Μυθικής Αναζήτησης Νο 13:https://www.youtube.com/watch?v=Rh3hkryhcNE

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου