Translate

Κυριακή, 16 Οκτωβρίου 2016

"Ω ∆ία, των όλων η αρχή"

Τον μακροτοξευτή θεόν πάλι η καρδιά μου ας ψάλει.
  Ω ∆ία των όλων η αρχή που όλα τα εξουσιάζεις..


∆ία, σε σε και την αρχή των ύμνων μου αναπέμπω.
  Εδώ των νέων θάλλει η αλκή και Μούσα λιγερόφωνη
και δίκη απλόχωρη, καλών αγώνων παραστάτης.
  Για σένα εμείς τετράχορδη δεν ανακρούομαι λύρα·
με λύρα εφτάχορδη τους νέους θα κελαηδήσομε ύμνους.
  Της Λήδας γιοι και του ∆ιός, δόξα σε σας σωτήρες μου.


Αμφί μοι αύτις άναχθ’ εκατηβόλον αειδέτω φρην.
Ζευ πάντων αρχά, πάντων αγήτωρ,
Ζευ σοι πέμπω ταύταν ύμνων αρχάν.
Ένθ’ αιχμά τε νέων θάλλει και Μώσα λίγεια
και ∆ίκα ευρυαγύια, καλών επιτάρροθος έργων.
Σοι δ’ ημείς τετράγηρυν αποστέρξαντες αοιδάν
επτατόνω φόρμιγγι νέους κελαδήσομεν ύμνους. 

Ω Ζηνός και Λήδας κάλλιστοι σωτήρες


Τέρπανδρος -Λέσβιος ποιητής και μουσικός.-Μετάφραση: Γιάννης ∆άλλας

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου