"Το Χ ά ο ς γέννησε δύο παιδιά, το ένα το λένε Έρεβος και το άλλο Νύχτα. Το Έ ρ ε β ο ς, ως ευθεία προέκταση του Χάους, είναι το μαύρο σκοτάδι, η δύναμη του σκότους στην πλέον καθαρή μορφή του, το αμιγές σκότος. Η περίπτωση της Ν ύ χ τ α ς είναι διαφορετική.
Όπως και η Γαία, γεννάει παιδιά χωρίς ερωτικό σμίξιμο, σαν να τα σμιλεύει στο σκοτεινό της φόρεμα: τον Α ι θ έ ρ α, το αιθέριο Φως, και την Ημέρα, το φως της ημέρας.Το Έρεβος, τέκνο του Χάους, συμβολίζει το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του Χάους, το σκοτάδι.
Η Νύχτα, αντιθέτως, π ρ ο σ κ α λ ε ί την ημέρα. Δεν υπάρχει νύχτα χωρίς ημέρα. Όταν η Νύχτα δίνει ζωή στον Αιθέρα και στην Ημέρα, τι κάνει; Όπως το Έρεβος είναι ο ζ ό φ ο ς στην καθαρή του μορφή, έτσι και ο Α ι θ έ ρ α ς είναι η φωτεινότητα στην καθαρή μορφή της.
Ο Αιθέρας είναι η άλλη πλευρά του Ερέβους. Ο λαμπερός Αιθέρας είναι εκείνο το κομμάτι του ουρανού που π ο τ έ δε σκοτεινιάζει, που ανήκει στους ολύμπιους θεούς. Ο Αιθέρας είναι ένα φως ολοζώντανο, που ποτέ καμιά σκιά δεν το αμαυρώνει.
Αντιθέτως, η Νύχτα και η Ημέρα αντιπαρατίθενται στηρίζοντας η μία την άλλη. Από τότε που ο χώρος είναι πια ανοιχτός, η Νύχτα και η Ημέρα διαδέχονται κανονικά η μία την άλλη.
Στην είσοδο των Τ α ρ τ ά ρ ω ν βρίσκονται οι πύλες της Νύχτας, που οδηγούν στην κατοικία της. Εκεί εμφανίζονται διαδοχικά η νύχτα και η Ημέρα, χαιρετιούνται, διασταυρώνονται, χωρίς ποτέ να σμίξουν ή να αγγιχτούν.
Όταν υπάρχει η νύχτα, η ημέρα απουσιάζει, όταν υπάρχει η ημέρα, λείπει η νύχτα, χωρίς την ημέρα όμως νύχτα δεν υπάρχει.
Όπως το Έ ρ ε β ο ς συμβολίζει το α π ό λ υ το και π α ν τ ο τ ι ν ό σ κ ό τ ο ς, έτσι και ο Α ι θ έ ρ α ς ενσαρκώνει την α π ό λ υ τ η φ ω τ ε ι ν ό τ η τ α. Όλα τα ό ν τ α που ζουν πάνω στη γ η είναι πλάσματα της ημέρας και της νύχτας. Το απόλυτο σκότος που καμιά ακτίνα του ήλιου δεν το διαπερνάει, το ζόφο του Ερέβους, το γνωρίζουν μ ό ν ο όταν πεθαίνουν.
Οι ά ν θ ρ ω π ο ι, τα ζώα, τα φυτά ζουν και τη νύχτα και την ημέρα στη σύζευξη αυτή των αντιθέτων, ενώ οι θ ε ο ί, από την άλλη, στην κορυφή του κόσμου, δ ε ν γνωρίζουν την εναλλαγή της ημέρας και της νύχτας.
Ζουν μέσα σε ένα αΐδιο λαμπερό φως.
Πάνω, οι ο υ ρ ά ν ι ο ι θεοί στο λαμπερό Αιθέρα, κάτω οι υ π ό γ ε ι ο ι θεοί ή οι ηττημένοι, που κλείστηκαν στα Τάρταρα και ζουν συνεχώς μες στο σκοτάδι.
Τέλος, οι θ ν η τ ο ί ζούνε στον κόσμο, που είναι ήδη ανάμεικτος".
VERNANT JEAN-PIERRE-ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ, ΟΙ ΘΕΟΙ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
Ο Αιθέρας είναι η άλλη πλευρά του Ερέβους. Ο λαμπερός Αιθέρας είναι εκείνο το κομμάτι του ουρανού που π ο τ έ δε σκοτεινιάζει, που ανήκει στους ολύμπιους θεούς. Ο Αιθέρας είναι ένα φως ολοζώντανο, που ποτέ καμιά σκιά δεν το αμαυρώνει.
Αντιθέτως, η Νύχτα και η Ημέρα αντιπαρατίθενται στηρίζοντας η μία την άλλη. Από τότε που ο χώρος είναι πια ανοιχτός, η Νύχτα και η Ημέρα διαδέχονται κανονικά η μία την άλλη.
Στην είσοδο των Τ α ρ τ ά ρ ω ν βρίσκονται οι πύλες της Νύχτας, που οδηγούν στην κατοικία της. Εκεί εμφανίζονται διαδοχικά η νύχτα και η Ημέρα, χαιρετιούνται, διασταυρώνονται, χωρίς ποτέ να σμίξουν ή να αγγιχτούν.
Όταν υπάρχει η νύχτα, η ημέρα απουσιάζει, όταν υπάρχει η ημέρα, λείπει η νύχτα, χωρίς την ημέρα όμως νύχτα δεν υπάρχει.
Όπως το Έ ρ ε β ο ς συμβολίζει το α π ό λ υ το και π α ν τ ο τ ι ν ό σ κ ό τ ο ς, έτσι και ο Α ι θ έ ρ α ς ενσαρκώνει την α π ό λ υ τ η φ ω τ ε ι ν ό τ η τ α. Όλα τα ό ν τ α που ζουν πάνω στη γ η είναι πλάσματα της ημέρας και της νύχτας. Το απόλυτο σκότος που καμιά ακτίνα του ήλιου δεν το διαπερνάει, το ζόφο του Ερέβους, το γνωρίζουν μ ό ν ο όταν πεθαίνουν.
Οι ά ν θ ρ ω π ο ι, τα ζώα, τα φυτά ζουν και τη νύχτα και την ημέρα στη σύζευξη αυτή των αντιθέτων, ενώ οι θ ε ο ί, από την άλλη, στην κορυφή του κόσμου, δ ε ν γνωρίζουν την εναλλαγή της ημέρας και της νύχτας.
Ζουν μέσα σε ένα αΐδιο λαμπερό φως.
Πάνω, οι ο υ ρ ά ν ι ο ι θεοί στο λαμπερό Αιθέρα, κάτω οι υ π ό γ ε ι ο ι θεοί ή οι ηττημένοι, που κλείστηκαν στα Τάρταρα και ζουν συνεχώς μες στο σκοτάδι.
Τέλος, οι θ ν η τ ο ί ζούνε στον κόσμο, που είναι ήδη ανάμεικτος".
VERNANT JEAN-PIERRE-ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ, ΟΙ ΘΕΟΙ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου